Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Denyce Seow

Business & Legal Translator

Singapore

Hidden from public
Local time: 15:14 +08 (GMT+8)
Native in:
  • English (Variants: US, UK)Native in English

5.0 (41 reviews)

What Denyce Seow is working on

Total word count: 13000

Dec 10, 2017 (posted via ProZ.com): Medical questionnaire back translation ...more, + 2 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user

ProZ.com Moderator

ProZ.com Kudoz editor

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Management
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Business/Commerce (general)
  • Accounting
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Human Resources
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Marketing
  • Medical (general)
  • Retail
More

Also works in:

  • Psychology
  • Education / Pedagogy
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Economics
  • Manufacturing
  • Religion
  • Advertising / Public Relations
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Finance (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Insurance
  • Investment / Securities
  • Law: Taxation & Customs
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Names (personal, company)
  • Nutrition
  • Real Estate
  • Slang
  • Tourism & Travel
  • Cosmetics, Beauty
  • Energy / Power Generation
Rates

General rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair

Chinese to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per character / 30 - 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 3008, Questions answered: 1277, Questions asked: 1739
Project History
Hidden from public

26 projects entered

8 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 1700 chars

Completed: Jan 2006

Languages:

Chinese to English

Report on Situation

Business/Commerce (general), Fisheries, Management

positive

Unlisted:

Good work done on time. A pleasure to work with.

Translation

Volume: 10000 chars

Completed: Nov 2005

Languages:

Chinese to English

Explosion Protection Certificates of Conformity

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Engineering (general)

positive

Blue Board outsourcer (10 to 20 entries):

It was my pleasure to work with Denyce (Weiwei) on my translation project. The communication with her was so easy, and she can understand the job requirements precisely and stick to them. Very proficient and professional. A true team member indeed!

Translation

Volume: 4200 chars

Completed: Jan 2005

Languages:

Chinese to English

Charter for Council of "China�s Foreign Trade"

Human Resources

positive

:

High-quality translation, great communication throughout, thoroughly recommended

Translation

Volume: 10000 chars

Completed: Dec 2005

Languages:

Chinese to English

Contract of Lease

Law: Contract(s), Real Estate

positive

Blue Board outsourcer (20 to 50 entries):

It is always a pleasure to work with Denyce. I know that my jobs will be returned on time and done very professionally

Translation

Volume: 8000 chars

Completed: Nov 2005

Languages:

Chinese to English

Article on Collaborative Digital Missile Design Technology

Aerospace / Aviation / Space

positive

Blue Board outsourcer (5 to 10 entries):

Great Translator! Very Professional!

Translation

Volume: 1500 chars

Completed: Jan 2006

Languages:

Chinese to English

Strategic Alliance Framework Agreement

Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Management

positive

Blue Board outsourcer (0 to 5 entries):

very well done, not one mistake - highly recommended!!

Translation

Volume: 15000 chars

Completed: Dec 2005

Languages:

Chinese to English

Patent Claim - Office Actions

Law: Patents, Trademarks, Copyright, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals

positive

Blue Board outsourcer (10 to 20 entries):

Exceptionally good

Translation

Volume: 1200 chars

Completed: May 2005

Languages:

Chinese to English

Intellectual Property Rights

Finance (general), Law: Contract(s), Law: Contract(s)

positive

Blue Board outsourcer (50 to 100 entries):

Very good!

Translation

Volume: 6000 chars

Completed: Jan 2006

Languages:

Chinese to English

Clinical Research Paper

Medical (general), Medical: Health Care

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 75000 chars

Completed: Apr 2005

Languages:

Chinese to English

Principles of Statistics Textbook

Business/Commerce (general), Mathematics & Statistics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 62000 chars

Completed: Feb 2005

Languages:

Chinese to English

Financial Accounting Textbook

Finance (general), Business/Commerce (general), Finance (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 60000 chars

Duration: Dec 2005 to Jan 2006

Languages:

Chinese to English

Contracts and Other Documents for a French Company in China

Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 15000 chars

Completed: Mar 2005

Languages:

Chinese to English

Annual Report for a Taiwan Company

Accounting, Business/Commerce (general), Management

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 11000 chars

Completed: Jan 2006

Languages:

Chinese to English

Survey for Nokia

Business/Commerce (general), Management, Marketing

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 21000 chars

Completed: Jan 2006

Languages:

Chinese to English

Surveys for Lenovo/IBM

Business/Commerce (general), Management, Marketing

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3200 chars

Completed: Jan 2005

Languages:

Chinese to English

Simplified Chinese/Traditional Chinese Survey for Cisco

Business/Commerce (general), Human Resources

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 250 chars

Completed: Jan 2005

Languages:

Chinese to English

MRI Medical Report

Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Instruments

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 3500 chars

Completed: Jan 2005

Languages:

Chinese to English

MODDI-F Death Studies

Medical (general), Medical: Health Care, Psychology

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2000 chars

Completed: Dec 2005

Languages:

Chinese to English

Medical Back Translation (Oncology)

Medical (general), Medical: Health Care

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 12000 chars

Duration: Dec 2005 to Jan 2006

Languages:

Chinese to English

Service Survey for Maersk-Sealand

Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Transport / Transportation / Shipping

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2500 chars

Completed: Dec 2005

Languages:

Chinese to English

Website Translation (Honda Acura China)

Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Marketing

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2477 chars

Completed: Nov 2005

Languages:

Chinese to English

Shanghai Game Developers Association (SGDA) Membership Information

Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1300 chars

Completed: Dec 2005

Languages:

Chinese to English

Instructions for Piston Ring

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 12000 chars

Completed: Feb 2005

Languages:

Chinese to English

Specifications for Portable Fire Extinguishers

Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1300 chars

Completed: Nov 2005

Languages:

Chinese to English

CNG Primary Filling Station Technical Proposal

Energy / Power Generation, Engineering (general), Chemistry; Chem Sci/Eng

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 20000 words

Completed: Jan 2005

Languages:

English

IEA (International Association for the Evaluation of Educational) Field Study

Education / Pedagogy, Linguistics

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Portfolio

Chinese to English

Sample translations

Chinese to English: 修订意向书 Amendment of Letter of Intent

Source text - Chinese

Translation - English

Glossaries
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2003.
Credentials
  • Chinese to English (University of Cambridge, UK, verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Website
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Powwows organized

Professional practices
Hidden from public Denyce Seow endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio