This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 9, 2007 03:27
17 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
servien (X)
儒林郎，状元，探元，直隶州
Chinese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
关于古代官员的名称的翻译。
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | just use Pinyin |
licullen
|
| 3 | Ru Lin Lang, Number one scholar, Number three scholar, Prefecture |
George Guo
|
Proposed translations
+1
9 hrs
9 hrs
George Guo
China
China
Native in Chinese
China
For customer's better
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Arabic to Chinese, and 19 more.
Chinese term (edited):
儒林郎，状元，探花，直隶州
Ru Lin Lang, Number one scholar, Number three scholar, Prefecture
Declined
探元 應是 探花
"状元", "探花" also can be Zhuang Yuan, Tan Hua.
"状元", "探花" also can be Zhuang Yuan, Tan Hua.
Discussion