Apr 9, 2002 22:34
22 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
Cristen
Budi pametan,nemoj se nervirati na neke sitne stvari,jer sve to nije tako bitno.
Non-PRO
Croatian to English
Other
a personal email. the person is from the coast of croatia
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Be smart |
Croatian Translator
|
| 5 | Be smart, |
valentinas
|
| 4 | Be wise, don't get worked up about some petty things, because all that is not so important. |
Tatjana Aleksic, MA (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Croatian Translator
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Experienced and Reliable Translator
Native in: Croatian 
Works in: English to Serbo-Croat, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Be smart
Budi pametan,nemoj se nervirati na neke sitne stvari,jer sve to nije tako bitno
Be smart (be wise about it), don't sweat the small stuff (do not get irritated by.../do not get upset with...), because they are not important.
Be smart (be wise about it), don't sweat the small stuff (do not get irritated by.../do not get upset with...), because they are not important.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK-YOU!!You helped soo much!"
4 mins
valentinas
United States
United States
Native in Croatian
United States
ESL teacher from Texas; 15 years of exp.
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbo-Croat, English to Bosnian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Be smart,
and don't get upset about small things, because all of them are not that important.
Reference:
5 mins
Be wise, don't get worked up about some petty things, because all that is not so important.
that's it:)
Reference:
Something went wrong...