Glossary entry (derived from question below)
Feb 27, 2015 12:32
10 yrs ago
Croatian term
očevid
Croatian to Italian
Law/Patents
Law (general)
policija
radi se o prometnoj nezgodi. Ne znam kako prevesti - ocevid. Hvala unaprijed.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | sopralluogo |
Lea Lozančić
|
Change log
Mar 13, 2015 08:48: Lea Lozančić Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Lea Lozančić
Native in Croatian
&
Italian
Works in field
EU Conference Interpreter
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Croatian to Italian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
sopralluogo
sopralluogo
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-02-27 12:57:22 GMT)
--------------------------------------------------
sopralluogo /sopra'l:wɔgo/ s. m. (meno com. sopraluogo) [comp. di sopra- e luogo] (pl. -ghi). - 1. (giur.) [visita compiuta direttamente sul luogo dall'autorità giudiziaria: ordinare un s. nella casa del delitto] ≈ indagine, ispezione. 2. (estens.) [visita fatta a scopo di indagine, di controllo e sim.: i nuovi proprietari hanno fatto un s. nell'appartamento] ≈ ‖ controllo, ispezione, perlustrazione
http://www.treccani.it/vocabolario/sopralluogo_(Sinonimi-e-C...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-02-27 12:57:22 GMT)
--------------------------------------------------
sopralluogo /sopra'l:wɔgo/ s. m. (meno com. sopraluogo) [comp. di sopra- e luogo] (pl. -ghi). - 1. (giur.) [visita compiuta direttamente sul luogo dall'autorità giudiziaria: ordinare un s. nella casa del delitto] ≈ indagine, ispezione. 2. (estens.) [visita fatta a scopo di indagine, di controllo e sim.: i nuovi proprietari hanno fatto un s. nell'appartamento] ≈ ‖ controllo, ispezione, perlustrazione
http://www.treccani.it/vocabolario/sopralluogo_(Sinonimi-e-C...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...