Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
nativně bez k.l.
English translation:
Non contrast (CT scan)
Added to glossary by
Dylan Edwards
Aug 26, 2010 06:58
13 yrs ago
4 viewers *
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
nativně bez k.l.
Czech to English
Medical
Medical (general)
CT scan
CT mozku a C páteře, nativně bez k.l., skeny po 1/4 mm
I'd simply like to know whether it's all right to say 'native(ly)' or whether it's better to use 'unenhanced' or some other term.
I take it that 'k.l.' is contrast medium. Don't 'nativně' and 'bez k.l.' mean the same thing?
I'd simply like to know whether it's all right to say 'native(ly)' or whether it's better to use 'unenhanced' or some other term.
I take it that 'k.l.' is contrast medium. Don't 'nativně' and 'bez k.l.' mean the same thing?
Proposed translations
(English)
| 5 | Non contrast (CT scan) |
Gerry Vickers
|
Proposed translations
36 mins
Gerry Vickers
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
A REAL English native speaker!
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
264
Selected
Non contrast (CT scan)
The whole thing means non contrast (native means without contrast agent, and the bez k.l. just repeats it)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Gerry."
Discussion