Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
dědit z pokolení na pokolení
English translation:
pass from generation to generation
Added to glossary by
Jirina Nevosadova
Oct 11, 2003 16:34
20 yrs ago
Czech term
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
dědit z pokolení na pokolení
Czech to English
Other
Toto povolání se dědilo z pokolení na pokolení.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
to pass from generation to generation
Travel Fes Tanneries | Travel Fes | Pictures Fes Tanneries | ...
... The people foing this work have been doing it since medieval times,
and the profession is still passed from generation to generation. ...
www.traveladventures.org/continents/ africa/festanneries.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-11 16:45:09 (GMT)
--------------------------------------------------
BBC - Wales - History or Mystery?
... to demonstrate how family history isn\'t just about dates and names but also about
the stories which have been passed from generation to generation, fact and ...
www.bbc.co.uk/wales/capturewales/ background/alys-lewis.shtml
... The people foing this work have been doing it since medieval times,
and the profession is still passed from generation to generation. ...
www.traveladventures.org/continents/ africa/festanneries.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-11 16:45:09 (GMT)
--------------------------------------------------
BBC - Wales - History or Mystery?
... to demonstrate how family history isn\'t just about dates and names but also about
the stories which have been passed from generation to generation, fact and ...
www.bbc.co.uk/wales/capturewales/ background/alys-lewis.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Elena. I had it like that but I was not sure."
6 mins
Marcela Hashim
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
United Kingdom
En>Cz, Cz>En, Slk>En: Medical, Technical
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
44
This profession was passed on from one generation to the next.
dedit v tomto smyslu - predavat - pass on
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-11 16:43:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, did not see Elena\'s answer while answering.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-11 16:43:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, did not see Elena\'s answer while answering.
+1
7 mins
the profession used to be passed from one generation to the next
Jestli se jedna o remeslo, chtelo by tam dat namisto profession "craft"
Something went wrong...