Я бы так и написал.
А если буквально, то это Сословный театр.

http://www.itrex.ru/forum/viewtopic.php?t=49
После двух неудавшихся попыток восстановления постановки Кашлика «Дон Жуан» Моцарта в Народном театре, в конце концов, дождался достойных почестей в нынешнему юбилейном году. В качестве кульминации моцартовских торжеств сценаристы-постановщики избрали вторую из так называемых «пражских» опер, которыми композитор лично дирижировал в Ставовском дивадле (Сословный театр). «Милосердие Тита» (La clemenza di Tito ).


--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-07-03 15:55:22 GMT)
--------------------------------------------------

Моцарт Прага 2006 - великолепный культурный проект - 13-01-2006 - Radio Praga
... города, которые в первую очередь связаны с жизнью и творчеством великого композитора, Прага, тем не менее, подготовила великолепный проект "Моцарт ...
27 января в День рождения Моцарта, в Праге в Сословном театре (Stavovske divadlo) состоится торжественный концерт, в котором под управлением ...

www.radio.cz/ru/statja/74707