Dutch to English Bus/Financial Finance (general)

I'm thinking: amount on loan? Any better idea's?

context:

Voor de berekening van het maximaal ontleenbaar bedrag aan gunsttarief geldt dat de maandaflossing aan gunsttarief niet hoger mag zijn dan 25% van het gemiddeld netto-maandsalaris x 13,92/12 van de bediende.

Het volgens deze methode berekend ontleenbaar bedrag zal echter niet hoger mogen zijn, dan het bedrag berekend aan klantentarief.