Nov 29, 2000 12:41
24 yrs ago
Dutch term
debz
dus ik haat you!
Non-PRO
Dutch to English
Other
general conversation
Proposed translations
(English)
| 0 | So, I despise (hate) you! |
Henk de Groot
|
| 0 | so I hate you |
Elisabeth Koudys
|
| 0 | I, therefore, hate/despise you |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
9 mins
Henk de Groot
native in both Dutch and English
Works in: Japanese to English, Dutch to English, Japanese to Dutch
Related KudoZ points
:
15
So, I despise (hate) you!
Charming!
2 hrs
so I hate you
this is a direct translation,
nice friends you have
nice friends you have
13 hrs
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
1278
I, therefore, hate/despise you
I, therefore, hate (despise) you
So, I hate you: I wouldn't use 'so' here, as I suspect more has been said (e.g. because you've done this & that..., I, therefore, hate you) before this nice 'dus ik haat je' was pronounced.
Minor detail.
So, I hate you: I wouldn't use 'so' here, as I suspect more has been said (e.g. because you've done this & that..., I, therefore, hate you) before this nice 'dus ik haat je' was pronounced.
Minor detail.
Something went wrong...