Oct 3, 2003 11:45
21 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
H. Wagemakers
ten name van
Non-PRO
Dutch to English
Other
Wij verzoeken u daarom vriendelijk het totaal openstaande bedrag per omgaande, onder vermelding van het factuurnummer over te maken op onze bankrekening, ten name van (bedrijf)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | for the account of / in the name of |
Edith Kelly
|
| 4 +4 | made payable to (company) |
Dave Greatrix
|
Proposed translations
+1
4 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
245
Selected
for the account of / in the name of
(company)
3 KudoZ points awarded for this answer.
+4
2 mins
Dave Greatrix
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
1747
made payable to (company)
Would be OK here.
Peer comment(s):
| agree |
AllisonK (X)
1 min
|
| agree |
Pieter_H
6 hrs
|
| agree |
SIOE DARTANA
7 hrs
|
| agree |
windmolen
21 hrs
|
Something went wrong...