Jun 29, 2012 15:08
12 yrs ago
Dutch term
schutters
Dutch to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ventilatiesystemen voor de pluimveeindustrie
De V-snaar aangedreven ventilatoren zijn voorzien van een gegalvaniseerd plaatstalen frameDe motoren hebben afhankelijk van het type een vermogen van 0,75 tot 1,5 pk en zijn voorzien van schutters.
S'agit-il d'un dispositif de protection ?
S'agit-il d'un dispositif de protection ?
Proposed translations
(French)
| 3 | volets |
Yves Goethals
|
Proposed translations
20 hrs
Yves Goethals
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
A sharp mind dedicated to you.
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
volets
Je pense qu'il s'agit de "shutters", donc de "volets" (en anglais), comme dans ce modèle.
http://www.sodis-france.fr/catalogue/activite_agricole/venti...
(Il existe peut-être d'autre termes synonymes.)
--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2012-06-30 11:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
Une autre référence pour de meilleures images http://www.choretimepoultry.com/products.php?product_id=94
--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2012-06-30 11:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ici, pour l'élevage avicole, on propose des "volets d'admission" vendus séparément. http://www.munters.com/fr/Global/Products--Services/AGHORT-A...
http://www.sodis-france.fr/catalogue/activite_agricole/venti...
(Il existe peut-être d'autre termes synonymes.)
--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2012-06-30 11:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
Une autre référence pour de meilleures images http://www.choretimepoultry.com/products.php?product_id=94
--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2012-06-30 11:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ici, pour l'élevage avicole, on propose des "volets d'admission" vendus séparément. http://www.munters.com/fr/Global/Products--Services/AGHORT-A...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "je pense que tu as raison, merci !"
Something went wrong...