Apr 7, 2011 14:19
13 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Belgium
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French
stappenband
Dutch to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Bakery machine
Door middel van de vlakke invoertransporteur worden deegstukken gepositioneerd en ingevoerd in de schommels van de rijskast. De invoerband loopt intermitterend (stappenband) terwijl de rijskast bij het vullen continu loopt.
Deegstukken worden één voor één op de beide invoertransporteurs (2V) afgelegd vanaf een wisseltransporteur.
It looks like the English terms is: "stepped belt" but can't find the French equivalent.
Deegstukken worden één voor één op de beide invoertransporteurs (2V) afgelegd vanaf een wisseltransporteur.
It looks like the English terms is: "stepped belt" but can't find the French equivalent.
Proposed translations
(French)
| 4 | transport séquentiel |
T.E.E.T. (X)
|
| 3 | bande pas à pas |
solejnicz
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
transport séquentiel
Le contraire de continu => séquentiel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
43 mins
bande pas à pas
Peut-être une possibilité, vu le contexte.
Example sentence:
dont l'une est conçue pour se déplacer alternativement par rapport à l'autre pour effectuer la fermeture entre la contre-matrice et, à tour de rôle, une moitié de la matrice femelle, un dispositif d'avance de la bande pas à pas
Reference:
Note from asker:
| Merci mais je crois que l'autre est meilleure. Bonne journée. |
Something went wrong...