Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
opvragingen
French translation:
demandes de renseignements/de données
Added to glossary by
Catherine Antheunissens
Oct 26, 2006 10:04
18 yrs ago
Dutch term
Spain
Sworn translator DU-FR, EN-FR, SP-FR
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French
opvragingen
Dutch to French
Bus/Financial
Government / Politics
De discussie over de ontsluiting van het Rijksregister en het principe van xxx heeft enkele instellingen ertoe aangespoord om acties te formuleren over gegevens die niet in het Rijksregister beschikbaar zijn, maar waarvoor wel andere bronnen binnen de Federale Overheid kunnen gebruikt worden. Ook op die manier kunnen ***opvragingen*** bij burgers vermeden worden.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | demandes de renseignements/de données |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
| 3 +2 | demandes (d'information) |
Katrien De Clercq
|
Proposed translations
+2
3 mins
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
Works in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
demandes de renseignements/de données
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes les deux!"
+2
5 mins
Katrien De Clercq
Native in Dutch
Passion for professionalism!
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
demandes (d'information)
Peut-être ?
Peer comment(s):
| agree |
Elène Klaren (X)
3 hrs
|
|
Dank je, Elene !
|
|
| agree |
Anne Galant
1 day 23 hrs
|
|
Dank je, Anne !
|
Something went wrong...