May 15, 2003 16:10
21 yrs ago
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
expression
Dutch to French
Medical
Expression entre *** :
"XXX vermindert de totale perifere weerstand (afterload) *** waar het hart tegenin pompt***. Het energiegebruik en de zuurstofbehoefte van het myocard verminderen door deze verlaging van de hartbelasting."
"XXX vermindert de totale perifere weerstand (afterload) *** waar het hart tegenin pompt***. Het energiegebruik en de zuurstofbehoefte van het myocard verminderen door deze verlaging van de hartbelasting."
Proposed translations
(French)
| 4 | suggestion |
Serge L
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
suggestion
je dirais: "la résistance que le coeur doit surmonter"
"[PDF]L'ANÉMIE EN PRATIQUE
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... la force que le ventricule doit exercer pour surmonter la résistance périphérique)
(fig. ... augmentation de la fréquence et du débit cardiaque, ainsi que ...
www.anemia.ch/images/library/pdf/paper02_fr.pdf - Gelijkwaardige pagina's
système cardiovasculaire
... mn de mesure) y est déterminée par le travail cardiaque et la résistance à l ... écoulement
rapide du sang vers les organes, permet de surmonter les forces ...
perso.wanadoo.fr/pro.bel/TPE/tpe99/ Productions/g9/ligne1.htm - 31k - In cache - Gelijkwaardige pagina's"
Bon travail!
Serge L.
"[PDF]L'ANÉMIE EN PRATIQUE
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... la force que le ventricule doit exercer pour surmonter la résistance périphérique)
(fig. ... augmentation de la fréquence et du débit cardiaque, ainsi que ...
www.anemia.ch/images/library/pdf/paper02_fr.pdf - Gelijkwaardige pagina's
système cardiovasculaire
... mn de mesure) y est déterminée par le travail cardiaque et la résistance à l ... écoulement
rapide du sang vers les organes, permet de surmonter les forces ...
perso.wanadoo.fr/pro.bel/TPE/tpe99/ Productions/g9/ligne1.htm - 31k - In cache - Gelijkwaardige pagina's"
Bon travail!
Serge L.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Serge. J'ai finalement tourné la phrase en utilisant l'expression "solliciter le coeur"."
Something went wrong...