Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
in der minne
German translation:
gütlich
Added to glossary by
GAK (X)
Sep 11, 2007 13:04
17 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
in der minne
Dutch to German
Law/Patents
Law (general)
Onder verwijziging naar de inhoud hiervan (verzetdagvaarding) doet cliente het volgende voorstel, in het kader van een regeling **in der minne* en ter vermijding van onnodige kosten: ...
Aus einem Anwaltsschreiben. Heißt das Eingesternte so viel wie "in diesem Sinne"?
Aus einem Anwaltsschreiben. Heißt das Eingesternte so viel wie "in diesem Sinne"?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | gütlich |
Hans G. Liepert
|
| 3 | auf gütlichem Wege |
hirselina
|
Proposed translations
+2
1 min
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
658
Selected
gütlich
man hat sich gütlich vereinbart
Peer comment(s):
| agree |
Wolfgang Jörissen
: geeinigt?
8 mins
|
|
auch, warum nicht ?
|
|
| agree |
Stephanie Wloch
: Wie Wolfgang gütlich geeinigt. Gütliche Vereinbarung: ja. Gütlich vereinbart: nein. Wenn schon mit Verb dann: gütlich beigelegt. //Arg staubig im Archiv. Hust.
1 day 7 hrs
|
|
Sorry, ich werde doch nicht Aussagen höchster Schweizer Gerichte opfern oder gar das Hauptstaatsarchiv Stuttgart in Frage stellen
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
2 mins
auf gütlichem Wege
-
Discussion