Glossary entry

Dutch term or phrase:

raad van directeuren

German translation:

Aufsichtsrat

Added to glossary by Hans G. Liepert
May 26, 2010 15:20
14 yrs ago
Dutch term

raad van directeuren

Dutch to German Bus/Financial Management
Taken raad van directeuren
De raad van directeuren heeft onder meer de volgende taken:
- De directeur-generaal bijstaan bij de uitvoering van de beslissingen van de raad van bestuur.
- De documenten voor de andere bestuursorganen voorbereiden. 
- De bestuursorganen inlichten over de exploitatie van de maatschappij.
Proposed translations (German)
4 Aufsichtsrat
Change log

Jul 11, 2010 10:45: Hans G. Liepert Created KOG entry

Discussion

Hans G. Liepert May 26, 2010:
Gesellschaftsform? ist auch noch wichtig (GmbH tickt anders als AG)
Elke Fehling (asker) May 26, 2010:
Belgien, sorry
Hans G. Liepert May 26, 2010:
Gesellschaftsform und Land?

Proposed translations

16 mins
Selected

Aufsichtsrat

gilt zB in Deutschland für die AG und die GmbH (hier nur ab 500 Mitarbeiter)

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-05-26 15:39:37 GMT)
--------------------------------------------------

Bei kleineren und mittelständischen GmbHs häufig Beirat, allerdings mit etwas eingeschränkten Funktionen - 100% Übereinstimmung gibt es im Deutschen nicht
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search