Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
staat het beter op de kaart
German translation:
haben wir eine stärkere Position
Added to glossary by
GAK (X)
Nov 27, 2003 16:56
21 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
staat het beter op de kaart
Dutch to German
Other
Ein Arbeitskollege über den anderen:
Met XXX (Name) **staat het beter op de kaart.** We bundelen onze krachten. Door volume kunnen we betere prijsstellingen krijgen.
Met XXX (Name) **staat het beter op de kaart.** We bundelen onze krachten. Door volume kunnen we betere prijsstellingen krijgen.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | ... sieht es besser aus. |
Ron Peek
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
... sieht es besser aus.
I would go for:
' Mit XXX (Name) **sieht es besser aus**. ... '
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-27 17:09:50 (GMT)
--------------------------------------------------
or: \'... ist unsere Position viel stärker / viel besser\' might be another alternative.
Kind regards
' Mit XXX (Name) **sieht es besser aus**. ... '
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-27 17:09:50 (GMT)
--------------------------------------------------
or: \'... ist unsere Position viel stärker / viel besser\' might be another alternative.
Kind regards
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
Something went wrong...