Glossary entry (derived from question below)
Sep 27, 2013 10:58
10 yrs ago
Dutch term
Uitkering
Dutch to Polish
Other
Other
W formularzu Kinderbijslag w pytaniu "ontvangt u een uitkering"
potem następują kolejne punkty:
soort uitkering
uitkerinsnummer
naam instantie
O jaki konkretnie rodzaj zasiłku lub świadczenia tutaj chodzi?
Dziękuję
potem następują kolejne punkty:
soort uitkering
uitkerinsnummer
naam instantie
O jaki konkretnie rodzaj zasiłku lub świadczenia tutaj chodzi?
Dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | zasiłek |
Anna D Agostino
|
| 5 | zasiłek |
Adam Bojan
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
zasiłek
W przypadku, gdy później pojawiają się pytania o rodzaj zasiłku i instytucję go wypłacającą, uważam, że słowo to powinno się tutaj przetłumaczyć ogólnie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za obie odpowiedzi. Punkty za szybkość :)"
20 mins
Adam Bojan
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Technical background
Native in: Polish 
Works in: Dutch to Polish, Polish to Dutch, English to Dutch
zasiłek
zasiłek (rodzinny, na dziecko, opiekuńczy), świadczenie itd
Reference:
Something went wrong...