Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Rep. Nr.
Spanish translation:
Nº de protocolo
Added to glossary by
Ilke Fabritius
Dec 14, 2006 09:36
18 yrs ago
24 viewers *
Dutch term
Certified Trilingual Translator
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Dutch to Spanish, and 3 more.
Rep. Nr.
Dutch to Spanish
Law/Patents
Law (general)
deeds
b.v. "Rep.Nr. : 360" bovenaan een akte van volmacht.
Via Google krijg ik de indruk dat in het Spaans Rep. Nº. gebruikt wordt, en dat dit type referentie in allerlei soorten documenten gebruikt wordt, maar waar verwijst het naar????
Alvast bedankt!
Ilke
Via Google krijg ik de indruk dat in het Spaans Rep. Nº. gebruikt wordt, en dat dit type referentie in allerlei soorten documenten gebruikt wordt, maar waar verwijst het naar????
Alvast bedankt!
Ilke
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Nº de protocolo |
Conchita Siedenburg
|
| 5 | Registernr. |
Teresa Bulnes
|
Proposed translations
+1
1 hr
Conchita Siedenburg
Spain
Spain
Native in Dutch
Specializes in field
Spain
Beëdigd in Nederland en Spanje
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, Spanish to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
Nº de protocolo
Rep. staat hier voor repertorium (lijst van de door de notaris verleden akten) in Spanje heet dit "el protocolo"
Dus Rep. Nr. - Número de protocolo of Protocolo nº.....
Dus Rep. Nr. - Número de protocolo of Protocolo nº.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
2 hrs
Teresa Bulnes
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Ook advocaat/ruime ervaring met techniek
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Registernr.
Significa "repertorio", esto es, el registro notarial en el cual se inscriben las escrituras públicas
Something went wrong...