macht van substitutie

Spanish translation: con la facultad de substituir el poder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:macht van substitutie
Spanish translation:con la facultad de substituir el poder
Entered by: apint72

19:46 Jul 18, 2018
Dutch to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / acta notarial
Dutch term or phrase: macht van substitutie
en el siguiente contexto:" de begiftigde geeft volmacht aan de schenkers met de macht van substitutie om namens haar toekomstige giften onder dezelfde bepalingen aan te nemem
apint72
Local time: 08:27
con la facultad de substituir el poder
Explanation:
Zie onderstaande voorbeelden
Selected response from:

Stieneke Hulshof
Netherlands
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3con la facultad de substituir el poder
Stieneke Hulshof


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
con la facultad de substituir el poder


Explanation:
Zie onderstaande voorbeelden

Example sentence(s):
  • "MANDATARIO. NO PUEDE TRANSMITIR LA FACULTAD DE SUSTITUIR EL PODER."

    Reference: http://www.uniderecho.com/leer_modelo_minuta_Derecho-Penal_4...
    Reference: http://sjf.scjn.gob.mx/sjfsist/Documentos/Tesis/248/248453.p...
Stieneke Hulshof
Netherlands
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search