Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gezellig
Spanish translation:
agradable (aprox.)
Added to glossary by
Maria Rosich Andreu
Jan 13, 2007 19:13
18 yrs ago
Dutch term
mao
gezellig
Non-PRO
Dutch to Spanish
Other
Other
"gezellig" referido a una persona
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | agradable (aprox.) |
Maria Rosich Andreu
|
Proposed translations
+2
5 mins
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
agradable (aprox.)
Esta es la palabra que cualquier holandés te dirá que no se puede traducir... referido a personas significa que la persona es agradable y que se está a gusto con ella. Es como un conjunto de buenas cualidades que hace que te sientas a gusto en compañía de alguien.
Si nos das algo más de contexto podemos intentar perfilar más la respuesta.
Si nos das algo más de contexto podemos intentar perfilar más la respuesta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Something went wrong...