This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pan
zwoerdvorming

Glossary entry

Dutch term or phrase:

curculair

English translation:

(pan)circular

Added to glossary by Sven Petersson
Jun 21, 2005 14:37
19 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

curculair

Dutch to English Medical Medical (general) pulmonology
in expression 'een pan curculair ischemiebeeld'
Proposed translations (English)
4 (pan)circular

Discussion

Non-ProZ.com Jun 22, 2005:
My query No, this is not a test translation. It was a genuine query. I wondered whether it was a typing error, but I though that there was always the possibility that it was not.
Sven Petersson Jun 21, 2005:
Is this a test translation? Please see http://www.proz.com/kudoz/1068480
Ken Cox Jun 21, 2005:
Possibly a misspelling of circulair? (curcular for circular is fairly common on the Web, and there are a few hits for curculair which also seems to be a misspelling).

Proposed translations

3 hrs
Selected

(pan)circular

"Pan curculair" is probably a typo. I think it should read "pan circulair", which would be "pancircular" in English.
Peer comment(s):
neutral Ken Cox : I thought of that too, but the relatively few google hits for 'pancircular' don't seem to have anything to do with this context. Can you explain what 'pancircular' means and how it relates to this context?
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search