KudoZ home » Dutch to German » Automotive / Cars & Trucks

Stolz kontact

German translation: Stotz Kontakt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Stolz kontact
German translation:Stotz Kontakt
Entered by: My Wordblocks
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:56 Aug 22, 2014
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Fahrzeugbau
Dutch term or phrase: Stolz kontact
Alle stroomverbruikers dienen d.m.v. thermo-veiligheden met reset voorziening elk afzonderlijk gezekerd te zijn (Stolz kontact).

Kann es sich hier um einen Markennamen handeln?
My Wordblocks
Belgium
Local time: 07:25
Stotz Kontakt
Explanation:
Das ist eine Firma, die sich mit der elektrischen Ausstattung von Maschinen etc. befasst.

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2014-08-22 20:10:17 GMT)
--------------------------------------------------

Stotz-Kontakt mit Bindestrich!
Selected response from:

echojuliett
Germany
Local time: 07:25
Grading comment
Danke schön
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Stotz Kontakt
echojuliett


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Stotz Kontakt


Explanation:
Das ist eine Firma, die sich mit der elektrischen Ausstattung von Maschinen etc. befasst.

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2014-08-22 20:10:17 GMT)
--------------------------------------------------

Stotz-Kontakt mit Bindestrich!

echojuliett
Germany
Local time: 07:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 40
Grading comment
Danke schön

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  freekfluweel: CL5 ZONDER refs, zoals gebruikelijk... Dergelijke beantwoording verdient geen goedkeuring. Nogmaals we kunnen U niet geloven op uw mooie blauwe ogen...!
15 mins

agree  ahartje: Ja, mit Bindestrich.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search