Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
stropkop
Portuguese translation:
(cabeça do) dispositivo de atar/atador
Added to glossary by
ahartje
Mar 18, 2007 20:53
17 yrs ago
Dutch term
Hong Kong
Quality translations on time
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Dutch to Portuguese, and 3 more.
stropkop
Dutch to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
kunststofpers
Bindijzer invoeren en opspannen:
- Open de kap van de stropkop.
- Voer de draad vanuit de voorraadrol over het eerste geleidewiel van de stropkop en dan onderdoor over de tweede (gebruik veiligheidshandschoenen).
- Duw de draad door de geleider naar het bindapparaat.
- Vervolgens kan door drukken op de knop op de stropkop de draad worden ingevoerd.
- Sluit vervolgens de kap van de stropkop
Obrigada desde já!
- Open de kap van de stropkop.
- Voer de draad vanuit de voorraadrol over het eerste geleidewiel van de stropkop en dan onderdoor over de tweede (gebruik veiligheidshandschoenen).
- Duw de draad door de geleider naar het bindapparaat.
- Vervolgens kan door drukken op de knop op de stropkop de draad worden ingevoerd.
- Sluit vervolgens de kap van de stropkop
Obrigada desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | (cabeça do) atador |
ahartje
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
(cabeça do) atador
Ou: (cabeça do) dispositivo de enlaçar/atar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada mais uma vez!"
Something went wrong...