May 21, 2010 07:56
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
staking
English to Arabic
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
These artists circulate within the international art world of kunsthalles, biennials and art fairs, and have been instrumental in staking a claim for contemporary miniature as an 'ism' for the prodigious talent that has followed.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تحديد الملكية (idiom) |
Mohamed Salaheldin
|
| 3 | الدعوة |
elsayed fayed
|
Proposed translations
31 mins
الدعوة
I think "staking a claim" an Idiom.
to show that you believe something is yours
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-05-21 08:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
كان لهم دور فعال في الدعوة ل
to show that you believe something is yours
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-05-21 08:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
كان لهم دور فعال في الدعوة ل
54 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تحديد الملكية (idiom)
stake a claim
Something went wrong...