This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 4, 2011 05:55
13 yrs ago
1 viewer *
English term

High side

Homework / test English to Arabic Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks مميزات السيارة
Hi all,

I am seeking help, if anyone can help,i am looking for the translation of the following sentence-from English to Arbic-

The context within car/van characteristics:

SOLUTION WIHT HIGH SIDE.

Thank you so much in advance,by the way i am new in this forum and in this career as well.


Abdou
Proposed translations (Arabic)
4 الناحية العلوية

Discussion

dimamarcel Mar 5, 2011:
More is definitely needed Hi Abdou2011. I'm sorry but the context you provided is not enough. "High Side" can mean a number of things depending on what it is describing. For example, when discussing air conditions high side and low side refer to the pressure in the ac system. When discussing motorcycle racing, it describe a crash in which the bike is leaned over while cornering and flips back up towards the outside (i.e. the high side). If used to describe the quality of a product, it means it's of high quality. Or, it could simply be referring to the rim of whatever it is in question.
Abdou2011 (asker) Mar 5, 2011:
Hi Dimamarcel,

Thank you for your contributio, here is the context:
The document in my hand deals with car parts and when describing some of the external part of the vehicle the sentence is as follows:

"solution with high side"

I appreciate your help.

Abdou
dimamarcel Mar 5, 2011:
More context is needed.

Proposed translations

22 hrs

الناحية العلوية

.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2011-03-06 01:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

I suppose we are dealing with a part providing a solution to a malafunction be either placing the solution part either on the high (upper) or low side of the malafunctioning part.
Note from asker:
Thanks Mohsin, but i could not grasp the meaning when i put it the way you did.Here is the context: It is about car parts: "solution with high side"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search