This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Electronics / Elect Eng

Letter CSD

Arabic translation: خطاب الإيداع المركزي للأوراق المالية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Letter CSD
Arabic translation:خطاب الإيداع المركزي للأوراق المالية
Entered by: Morano El-Kholy

10:46 Apr 14, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Letter CSD
We refer to your Letter CSD No. 202 dated 17.05.2015 with attachments pertaining to the above mentioned subject.
Please be informed that we have no objection for issuing the FAC to the Contractor based on the e-mail dated 21.05.2015 from Abu Dhabi Region Maintenance Department.
Regards,
Nada Emam (X)
Egypt
خطاب الإيداع المركزي للأوراق المالية
Explanation:
A central securities depository (CSD) is a specialist financial organization holding securities such as shares either in certificated or uncertificated (dematerialized) form so that ownership can be easily transferred through a book entry rather than the transfer of physical certificates.

https://en.wikipedia.org/wiki/Central_securities_depository
************************************************
https://ar.wikipedia.org/wiki/الإيداع_المركزي_للأوراق_المالي...

والله أعلم

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-14 12:40:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.bankofengland.co.uk/-/media/boe/files/letter/201...
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 19:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4CSD-202
Moodi
3خطاب الإيداع المركزي للأوراق المالية
Morano El-Kholy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
letter csd
خطاب الإيداع المركزي للأوراق المالية


Explanation:
A central securities depository (CSD) is a specialist financial organization holding securities such as shares either in certificated or uncertificated (dematerialized) form so that ownership can be easily transferred through a book entry rather than the transfer of physical certificates.

https://en.wikipedia.org/wiki/Central_securities_depository
************************************************
https://ar.wikipedia.org/wiki/الإيداع_المركزي_للأوراق_المالي...

والله أعلم

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-14 12:40:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.bankofengland.co.uk/-/media/boe/files/letter/201...

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
letter csd
CSD-202


Explanation:
مثال
بالإشارة إلى كتابكم رقم
CSD/LT-202
المؤرخ في

الإبقاء على نفس الرقم (الإشارة) وعدم ترجمته


Moodi
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search