21:32 Jul 31, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / MRI scan
English term or phrase: Subvolumia
Question: Subvolumia
Fields: medical translation
Context: There are several bilateral cerebral white matter small ischemic foci and periventricular ischemic patches as well as a few old lacunar infarcts within the deep grey matter and more so within the pons particularly right hemipontine region (kindly refer to the orange tags as representative on the T2 image). This is associated with also element of subvolumia and likely correspond appearance so suggesting concomitant multisystem atrophy pattern (MSA).
medical term
MRI scan of the brain
medical translators

Summary of answers provided
4أحجام جزئية
TargamaT team



10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أحجام جزئية

أحجام جزئية

Note added at 10 hrs (2019-08-01 07:55:57 GMT)

TargamaT team
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search