This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Citrus Pine Fragrance
I could die thinking of your kisses

Glossary entry

English term or phrase:

Touchdown & Fieldgoal

Arabic translation:

هدف مرمي / هدف ملعب

Added to glossary by Rania Kamel
Aug 9, 2005 13:07
19 yrs ago
5 viewers *
English term

Touchdown & Fieldgoal

English to Arabic Other Sports / Fitness / Recreation baseball
Hello,
In American football, how do you traslate 1- touchdown
2- Fieldgoal?
I am translating a commentary on a football game, so there is no space for long description. Thanks.
Proposed translations (Arabic)
4 هدف مرمي / هدف ملعب
3 هدف داخل المنطقة / هدف مسجل بركلة
1 +1 ركلة هدف داخل منطقة المرمى - ركلة هدف من الملعب

Proposed translations

7 hrs
Selected

هدف مرمي / هدف ملعب

ِِِِِهذا بصورة مختصرة
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Yes, I am going to use this one. Thanks a million."
11 mins

هدف داخل المنطقة / هدف مسجل بركلة

touchdown is when a player scores by touching the ground behind the adverse party zone, and filed goal is when he kicks the ball between the two vertical bars from the field i.e. withoutpassing the line of the advese zone
Something went wrong...
+1
15 mins

ركلة هدف داخل منطقة المرمى - ركلة هدف من الملعب

touchdown
ركلة هدف داخل منطقة المرمى
http://en.wikipedia.org/wiki/Touchdown

fieldgoal
ركلة هدف من الملعب
http://en.wikipedia.org/wiki/Field_goal
Peer comment(s):
agree Stephen Franke
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search