Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decompile
Azerbaijani translation:
çıxış kodunu yaratmaq
Added to glossary by
Elshan Abdullayev
Aug 25, 2012 17:59
12 yrs ago
English term
Honesty and accuracy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Azerbaijani
Works in: English to Russian, Azerbaijani to Russian, Ukrainian to Russian, and 10 more.
decompile
English to Azerbaijani
Law/Patents
Law: Contract(s)
Vendor will not decompile Materials...
Proposed translations
(Azerbaijani)
| 4 | çıxış kodunu yaratmaq |
Elshan Abdullayev
|
| 5 | dekompilyasiya |
bakuvi
|
Change log
Aug 28, 2012 00:21: Elshan Abdullayev Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Elshan Abdullayev
Azerbaijan
Azerbaijan
Native in Azerbaijani
Works in field
Azerbaijan
23 years in translation market!
Native in: Russian 
, Azerbaijani
Works in: English to Azerbaijani, Azerbaijani to English, English to Russian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
çıxış kodunu yaratmaq
təchizatçı Microsoft materiallarının çıxış kodunu yarada bilməz
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
dekompilyasiya
декомпиляция по русски. это компьютерный термин и для избежания неспецифических ассоциаций сохраняется англ. вариант.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2012-08-28 06:03:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Если под materials имеется в виду сами программы (soft), то декомпиляция здесь это процесс обратный компиляции - созданию исполняемого кода из исходного компьютерного кода (source code). Другими словами, это ограничение предназначено для недопущения внесения изменения в код программы. Çıxış kodunu yaratmaq как раз таки означает компиляцию, а не декомпиляцию. Я так думаю :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2012-08-28 06:03:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Если под materials имеется в виду сами программы (soft), то декомпиляция здесь это процесс обратный компиляции - созданию исполняемого кода из исходного компьютерного кода (source code). Другими словами, это ограничение предназначено для недопущения внесения изменения в код программы. Çıxış kodunu yaratmaq как раз таки означает компиляцию, а не декомпиляцию. Я так думаю :)
Something went wrong...