This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bengali
  3. Medical (general)

coordinated response

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:56 Apr 22, 2020
English to Bengali translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Government / Politics, Human Resources, Medical: Health Care, Journalism
English term or phrase: coordinated response
Definition from Virtual Knowledge Centre to End Violence:
Despite the variety of coordinated response models and approaches, some common core characteristics exist. The primary focus falls within four main areas: enhancing inter-agency relationships; changing institutional policies and practices; organising, increasing access to and improving service delivery; and raising awareness and commitment to affected individuals.

Example sentence(s):
  • Coordinated response required to optimize telehealth during COVID-19 pandemic. Tech Crunch
  • Xi calls for coordinated response to coronavirus at G-20 meeting CNBC
  • However, it feels that the monetary policy measures should be accompanied by a coordinated fiscal response from the European Union. BBVA
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5সমন্বিত প্রতিক্রিয়া
Md Abu Alam
5সমন্বিতভাবে ব্যবস্থা গ্রহণ
Saleh Chowdhury, Ph.D.
5সমন্বিত সাড়াদান
Basudeb Kumar Paul


  

Translations offered


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
সমন্বিত প্রতিক্রিয়া


Definition from own experience or research:
প্রতিক্রিয়ার ক্ষেত্রে সমন্বয়।

Example sentence(s):
  • নানা রকম পার্থক্য সত্ত্বেও কোভিড-১৯ এর ক্ষেত্রে এক ধরনের সমন্বিত প্রতিক্রিয়া দৃশ্যমান। - Own sentence 
Md Abu Alam
Bangladesh
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
সমন্বিতভাবে ব্যবস্থা গ্রহণ


Definition from own experience or research:
সমন্বিতভাবে ব্যবস্থা গ্রহণ করা

Example sentence(s):
  • সমন্বিতভাবে ব্যবস্থা গ্রহণের মাধ্যমে আমরা হয়তো একদিন কভিড-19 কে পরাজিত করতে পারবো৷ - Self 
Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
সমন্বিত সাড়াদান


Definition from own experience or research:
কোনো দুর্যোগকালীন সময়ে একযোগে ব্যবস্থাগ্রহণ প্রক্রিয়াকে সমন্বিত সাড়াদান বলে। এরমধ্যে রয়েছে আন্তঃএজেন্সি সম্পর্ক জোরদার, প্রাতিষ্ঠানিক নীতিমালা ও পদ্ধতি পরিবর্তন, সংগঠিতকরণ, অভিগম্যতা বৃদ্ধি ও সেবা সরবরাহ জোরদার এবং আক্রান্তদের মধ্যে সচেতনতা ও অঙ্গীকারবোধ জাগিয়ে তোলা।

Example sentence(s):
  • কেবল সমন্বিত সাড়াদানের মাধ্যমেই কোভিড-১৯’র বিস্তার নিয়ন্ত্রণ সম্ভব। - Own sentence 
Basudeb Kumar Paul
Bangladesh
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search