Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Finger Stick
Bosnian translation:
ubod u jagodicu prsta
Added to glossary by
Mediha Dervisic
Jan 18, 2011 22:33
13 yrs ago
8 viewers *
English term
Finger Stick
English to Bosnian
Medical
Medical: Health Care
Fingerstick blood glucose monitoring
Proposed translations
(Bosnian)
5 +1 | ubod u jagodicu prsta | Veronica Prpic Uhing |
4 | ubod u prst | Anira |
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
ubod u jagodicu prsta
za uzimanje uzorka krvi
http://www.lifeclinic.com/focus/diabetes/finger.asp
Finger-Stick Testing
This is a do-it-yourself test using a blood glucose meter that measures your blood sugar at the time you test. It's necessary to 'stick' yourself to obtain blood for the test. Because it's hard for people to take blood samples, scientists are studying ways to get a blood sample without a skin puncture. Infrared light is being looked at and so is measuring glucose through saliva or tears. There's also a possibility that sweat can be drawn through the skin using a low-level electrical current.
http://www.lifeclinic.com/focus/diabetes/finger.asp
Finger-Stick Testing
This is a do-it-yourself test using a blood glucose meter that measures your blood sugar at the time you test. It's necessary to 'stick' yourself to obtain blood for the test. Because it's hard for people to take blood samples, scientists are studying ways to get a blood sample without a skin puncture. Infrared light is being looked at and so is measuring glucose through saliva or tears. There's also a possibility that sweat can be drawn through the skin using a low-level electrical current.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
38 mins
ubod u prst
Mjerenje nivoa glukoze (secera) u krvi ubodom u prst.
Ne bi bilo zgoreg da date malo vise konteksta, ali naslucujem da se radi o aparatu (aparaticu) pomocu kojeg dijabeticar sam sebi mjeri secer.
Ne bi bilo zgoreg da date malo vise konteksta, ali naslucujem da se radi o aparatu (aparaticu) pomocu kojeg dijabeticar sam sebi mjeri secer.
Note from asker:
Nažalost i nema više konteksta, to se navodi kao metoda za dijagnozu hipoglikemije |
Something went wrong...