Nov 28, 2003 14:45
21 yrs ago
3 viewers *
English term
Baud rate
Non-PRO
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers (general)
computers
.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | скоростта на предаване на данни |
Ludwig Chekhovtsov
|
| 4 +1 | скорост на предаване на данни в бодове |
invguy
|
| 4 | бод |
Elissaveta Toteva (X)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Ludwig Chekhovtsov
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
скоростта на предаване на данни
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-28 14:57:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Скорост на предаване (бод)
ЦЕНИ НА ДАЛЕКОСЪОБЩИТЕЛНИТЕ УСЛУГИ
... Скорост на предаване (бод).
24.2. Абонаментите са месечни и се определят съобразно скоростта на предаване и международните зони съгласно следната таблица:
Скорост на предаване (бод)
Зона 50 бода 100 бода 200 бода ...
www.telecom.bg/portal/services/access/price25.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-28 14:57:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Скорост на предаване (бод)
ЦЕНИ НА ДАЛЕКОСЪОБЩИТЕЛНИТЕ УСЛУГИ
... Скорост на предаване (бод).
24.2. Абонаментите са месечни и се определят съобразно скоростта на предаване и международните зони съгласно следната таблица:
Скорост на предаване (бод)
Зона 50 бода 100 бода 200 бода ...
www.telecom.bg/portal/services/access/price25.htm
Peer comment(s):
| agree |
Boyan Brezinsky
: Все пак "скорост на предаване на данни".
33 mins
|
|
Разбира се, Вие сте прав, благодаря !
|
|
| agree |
invguy
: скорост на предаване на данни (бод) - с упоменаване на измерителната единица
1 day 7 hrs
|
|
Мерси голямо !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
бод
терминът е разпространен в телефонната техника и означава скорост на предаване в бита на секунда
Peer comment(s):
| neutral |
Boyan Brezinsky
: Често срещано заблуждение - бод не е бит в секунда, а е, грубо казано, импулс в секунда. Разликата е огромна.
1 hr
|
+1
1 day 7 hrs
скорост на предаване на данни в бодове
Изрично се упоменава единицата.
bsb_2 е прав, че има подводен камък; но и Елисавета е права, че 1 бод е равен на 1 бит/сек. Уловката е там, че скоростта в бодове не може да се приведе автоматично към *байтове* в секунда. Това се дължи на факта, че при предаване на двоичната информация обикновено се използват най-различни протоколи за компресия - при което скорост 8 бода (т.е. 8 бита/сек) може да е равна не на 1 байт/сек (от това, че 8 бита = 1 байт), а примерно на 8-10-12 байта/сек (да речем, при предаване на LZW-компресиран текстов файл).
Т. скоростта на предаване на информация в бодове е *физическата* скорост, обусловена от електрическите параметри на линията. Разглеждани в информационен аспект (т.е. като ефективен поток от информация), нещата са други. Скорост в kB/sec e осреднена величина, зависеща и от типа на предавателя и приемника, и от компресионните алгоритми, и от използваните методи за обработка на грешки (било хардуерно или софтуерно реализирани) и пр.
bsb_2 е прав, че има подводен камък; но и Елисавета е права, че 1 бод е равен на 1 бит/сек. Уловката е там, че скоростта в бодове не може да се приведе автоматично към *байтове* в секунда. Това се дължи на факта, че при предаване на двоичната информация обикновено се използват най-различни протоколи за компресия - при което скорост 8 бода (т.е. 8 бита/сек) може да е равна не на 1 байт/сек (от това, че 8 бита = 1 байт), а примерно на 8-10-12 байта/сек (да речем, при предаване на LZW-компресиран текстов файл).
Т. скоростта на предаване на информация в бодове е *физическата* скорост, обусловена от електрическите параметри на линията. Разглеждани в информационен аспект (т.е. като ефективен поток от информация), нещата са други. Скорост в kB/sec e осреднена величина, зависеща и от типа на предавателя и приемника, и от компресионните алгоритми, и от използваните методи за обработка на грешки (било хардуерно или софтуерно реализирани) и пр.
Discussion