Glossary entry

English term or phrase:

non-isolatable pipeline

Bulgarian translation:

неизолируем тръбопровод

Added to glossary by bettyblue
Nov 12, 2009 12:22
14 yrs ago
English term

non-isolatable pipeline

English to Bulgarian Tech/Engineering Metallurgy / Casting
a non-isolatable pipeline must be connected to remove the medium safely (without back pressure if the bellow seal is damaged
Proposed translations (Bulgarian)
4 +2 неизолируем тръбопровод
Change log

Nov 17, 2009 21:29: bettyblue changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/769808">Desislava Georgieva's</a> old entry - "non-isolatable pipeline"" to ""неизолируем тръбопровод""

Proposed translations

+2
42 mins
Selected

неизолируем тръбопровод

тръбопроводи, които пренасят течности/газове с температури, близки до тази на околната среда
Peer comment(s):

agree invguy : И аз така бих го превел, но мисля, че тук "non-isolatable" значи такъв, който не може да се затвори - т.е. по него няма клапани или кранове и флуидът се източва свободно дори и гравитационно, без изтласкващо налягане.
13 hrs
cheers;)
agree Andrei Vrabtchev
5 days
cheers;)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search