Jun 19, 2002 08:04
22 yrs ago
English term
��
chutny
Non-PRO
English to Bulgarian
Other
Казва ли се така и на български?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | чатни |
slavist
|
| 5 | чътни; лютеница |
Irina Popova
|
Proposed translations
10 mins
Selected
чатни
Да, казва се чатни - характерен индийски сос за месни ястия. Сладко-кисел, би бил другият - пояснителен - превод.
Това е. Едва ли ви трябват рецепти:)
Това е. Едва ли ви трябват рецепти:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря. Сладко-кисел звучи малко китайско, може да остане чатни."
59 mins
Irina Popova
Native in Bulgarian
Specialized translations done by experts
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, French to Bulgarian
Related KudoZ points
:
123
чътни; лютеница
виждала съм го написано "чътни" с пояснение под линия - пикантна сладко-кисела смес от плодове, лук, стафиди и фурми
виждала съм го и като "лютеница" - в книгите на Джерълд Даръл например, майка му готви "индийски лютеници"
виждала съм го и като "лютеница" - в книгите на Джерълд Даръл например, майка му готви "индийски лютеници"
Something went wrong...