Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be against something
Catalan translation:
estar en contra d'alguna cosa
Added to glossary by
Ariadna Castillo González
Apr 17, 2002 12:33
22 yrs ago
English term
to be against something
Non-PRO
English to Catalan
Other
There are three main opinions concerning abortion. Firstly, there are those who are completely against abortion...
Proposed translations
(Catalan)
| 5 +1 | estar en contra d'alguna cosa |
Ariadna Castillo González
|
| 5 +1 | "estar en contra de l'avortament" (abort no és correcte) |
cicci
|
Proposed translations
+1
6 mins
Ariadna Castillo González
Hong Kong
Hong Kong
Native in Catalan
Hong Kong
Perfectly eXpressed
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Dutch to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
estar en contra d'alguna cosa
Hola Erica,
Estar en contra de l'abort o oposar-se a l'abort. Totes dues són correctes.
Molta sort!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 21:19:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Avortament!!! i no abort. Perdó.
Estar en contra de l'abort o oposar-se a l'abort. Totes dues són correctes.
Molta sort!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 21:19:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Avortament!!! i no abort. Perdó.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gràcies una altre vegada!"
+1
2 hrs
"estar en contra de l'avortament" (abort no és correcte)
abort és ortogràficament incorrecte; la paraula correcta és avortament
Something went wrong...