This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 11, 2007 04:58
16 yrs ago
English term

wedding planner

English to Catalan Other Other jobs
Bon dia a tothom,

com diríeu wedding planner en català? Hi ha algun terme "oficial"?

De moment jo hi tinc organitzador de casaments.

El context on em surt és en un diàleg d'una parella que es casen i que comenten que el dilluns a la tarda han quedat amb la wedding planner.

Gràcies per endavant,
Aïda

Discussion

Aïda Garcia Pons (asker) Sep 11, 2007:
Gràcies. Moltes gràcies a totes dues. El deixo igual, doncs.
Laura Calvo Valdivielso Sep 11, 2007:
"Organitzador de casaments" va prou bé: l'he trobat en aquest article de l'Avui, mità que em sembla prou autoritzat com a model: http://paper.avui.cat/article/dialeg/46812/la/feina/perfecta...
dcaralo Sep 11, 2007:
Hola Aida, normalment els organitzadors de casaments, tot i que hi ha empreses que es dediquen específicament als casaments, hi ha el terme generalitzat "organitzadors d'esdeveniments". Llavors, penso que pot estar ben traduït com dius.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search