Glossary entry (derived from question below)
Aug 3, 2010 07:33
14 yrs ago
English term
smooth finish
English to Chinese
Other
Cosmetics, Beauty
Long-lasting moist feel and smooth finish
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 表面光滑，表面光洁 |
Bin Tiede (X)
|
| 3 +2 | 柔滑 |
karcsy
|
| 5 | 光洁度 |
Ming Fu, Qi
|
Proposed translations
23 mins
Selected
表面光滑，表面光洁
finish作名词是指物体的表面光洁度。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
5 hrs
柔滑
my try...
Long-lasting moist feel and smooth finish
(保持）皮肤长时间的润爽柔滑
Long-lasting moist feel and smooth finish
(保持）皮肤长时间的润爽柔滑
Peer comment(s):
| agree |
jane chow (X)
2 days 1 hr
|
|
感恩！
|
|
| agree |
Sze Man Leung, MCIL, DipTrans (IoLET)
3 days 12 hrs
|
|
感恩！
|
2 days 51 mins
Ming Fu, Qi
China
China
Native in Chinese
China
English-Chinese Localization Expert
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Something went wrong...