Jul 25, 2012 05:46
12 yrs ago
English term
求一句话翻译
English to Chinese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
电气测试报告
In the impulse voltage test at elevated temperature with 10 test impulses of 125-kV lightning impulse voltage 1.2/50 of each polarity, no disruptive discharge occurred on the test objects.
这句话前半部分不知如何表述，特别是1.2/50，没明白是什么意思，求高人指点一二啊
这句话前半部分不知如何表述，特别是1.2/50，没明白是什么意思，求高人指点一二啊
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 见下文 |
judylee2nd
|
Change log
Jul 25, 2012 05:48: tedowyang changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"
Proposed translations
2 hrs
Selected
见下文
看看参考链接的图就知道1.2/50的含义了，它是国际标准中定义的冲击测试波形的形状，
1.2uS 是指脉冲上升到满幅的时间，
50uS 是波形幅值降到50% 满幅的时间
polarity是冲击波形的极性
10 test impulses是指有10个这样的波形，125-kV是冲击波形的幅度
1.2uS 是指脉冲上升到满幅的时间，
50uS 是波形幅值降到50% 满幅的时间
polarity是冲击波形的极性
10 test impulses是指有10个这样的波形，125-kV是冲击波形的幅度
Note from asker:
| 谢谢指点啊，这下明白了，呵呵 |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "译文已完成，非常感谢"
Something went wrong...