Jun 24, 2012 15:25
12 yrs ago
English term
China
contribution
English to Chinese
Bus/Financial
Insurance
I also understand that if a significant change in my income occurs, I may complete this form again to determine a new monthly contribution rate.
You may choose to either request that the Birth to Three System file claims with your plan or to make a higher monthly contribution according to a sliding fee scale (see Form 1-9a.)
contribution翻译成供款在保险里面不知道合适不，请指教谢谢。
You may choose to either request that the Birth to Three System file claims with your plan or to make a higher monthly contribution according to a sliding fee scale (see Form 1-9a.)
contribution翻译成供款在保险里面不知道合适不，请指教谢谢。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 缴费率 |
Charlotte_Tie
|
| 5 | 分攤比率 |
jyuan_us
|
| 4 | contribution |
Alvin Ang
|
| 3 | 80 |
Patrick Lau
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Charlotte_Tie
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
15+years, TC & SC, finance and law.
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
缴费率
在社会保险制度中，缴费率是指交纳社会保险费用相当于工资或者工资总额的比例。不同的社会保险项目具有不同的缴费率，如养老保险缴费率，失业保险缴费率，医疗保险缴费率等等；不同的缴费主体在不同的社会保险项目承担各自的缴费义务，比如在养老保险项目中，就有企业（雇主）缴费率和个人缴费率之分。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
9 hrs
80
monthly contribution rate 译成月缴费率似乎更为通顺。
10 hrs
contribution
如果是捐钱的话，就是＂每月捐助率＂。。不然的话，以上的答案是对的
10 hrs
分攤比率
(保險月費的)分攤比率
保險月費由政府和家長分攤。
保險月費由政府和家長分攤。
Something went wrong...