Feb 27, 2011 22:19
13 yrs ago
English term

tape out

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) Digitization
If you have an analog turntable, digitizing 33-rpm LPs and 45-rpm single records is straightforward. Old-school turntables require grounding and a preamp, so you can’t plug them directly into most PC audio interfaces. Instead, connect the turntable to a stereo receiver’s phono jacks and the ground wire to the ground screw on the receiver. Then run the receiver’s*** tape or line out*** to the line input of your PC’s audio interface (normally the light blue mini-stereo jack on the back). You’ll need an RCA -to-mini-stereo converter cable.
line out是线路输出口,那么tape out是什么输出口呢?
网上有的叫“录音机输出”,有的叫“录音输出”,甚至还有叫“磁带输出”。不知专业说法叫什么。
Proposed translations (Chinese)
5 线路或磁带输出

Discussion

clearwater (asker) Feb 28, 2011:
谢谢!需要翻译出来。
Ambrose Li Feb 27, 2011:
我觉得不用翻译,因为机上写得都是应该是英文,但是如果真的要翻译,我建议可以参考制造音响组合的厂商自己怎样写

"tape out" site:onkyo.com → TAPE OUT, 卡带输出, 磁帶輸出

"line out" site:onkyo.com → LINE OUT, 接线输出
"line out" site:jvc.com.cn, "line out" site:sony.com.cn → LINE OUT

Proposed translations

8 hrs
Selected

线路或磁带输出

我本人就有录音棚,这种输出很常见。其实就是俗称的莲花接口,具体用于输出到哪里无所谓的
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search