This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 14, 2012 07:20
12 yrs ago
English term

characterizations

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) CIO
Two intriguing ideas I heard in the past week: One, a CIO should focus on running the company first, and on running IT second.
Two, swapping CIOs--or executives in any position--can be a virtue in itself, because the change brings in new ideas and thinking.
***Those are my characterizations***, and they're surely oversimplications. But they're ideas that I took away from talking with two executives, Paul Heller and John Marcante, about a recent executive shuffle at Vanguard, the mutual fund company.

Proposed translations

1 hr

Those are my characterizations, and they're surely oversimplifications = 那是我个人的独特领略, 很肯定已过于简化。

Those are my characterizations, and they're surely oversimplifications = 那是我个人的独特领略, 很肯定已过于简化。
Something went wrong...
3 hrs

描述方法

Those are my characterizations: 那些是我的描述方法。

characterization: the way in which sb/sth is described or defined 描述方法;界定方法

those 指的是two intriguing ideas, 下一句But they're ideas that I took away from talking with two executives也可以说明Paul Heller 再说那些ideas。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search