Oct 26, 2012 05:05
11 yrs ago
English term
China
that's where we're going
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Smart buildings
"When it comes to controls and automation, everything should be open. As we replace things, that's where we're going," Smith says.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | (replace thing)这是我们前进的（目标，方向） |
Rex Jin
|
| 4 | 这正是我们（目前）所做的 |
fyao99
|
| 4 | 采用开放型系统 |
Wallace Gu
|
Proposed translations
+1
1 hr
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
13 hrs
这正是我们（目前）所做的
that's what we're currently doing
2 days 23 hrs
Wallace Gu
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Top track records! details oriented!
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
81
采用开放型系统
要实现自动化控制，所有东西都应是开放性的。所以，以后我们在更换系统或设备时，就要注意采用开放式设计了（才更便于实现自动化控制）。
Discussion
Smith说：“说到控制和自动化，一切都应该是开放的。那样我们更换系统时，不需要担心兼容问题。”