Aug 9, 2013 10:29
11 yrs ago
English term
China
tiers
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
remote management tools
For project management: Asana or Pivotal Tracker
Though millions of people use Basecamp, that solid and popular project management platform no longer offers a free version. Instead, {tiers }start at $1 a day for managing up to 15 projects. If you’re managing a small business on a tight budget, try Asana, a free product you can use on the Web or on your mobile device.
Though millions of people use Basecamp, that solid and popular project management platform no longer offers a free version. Instead, {tiers }start at $1 a day for managing up to 15 projects. If you’re managing a small business on a tight budget, try Asana, a free product you can use on the Web or on your mobile device.
Proposed translations
9 mins
Lincoln Hui
Hong Kong
Hong Kong
Native in English
&
Chinese
Works in field
Hong Kong
Excellence is a basic requirement.
Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Traditional) 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
381
Selected
層級
或「等級」 - 就像普通會員、高級會員、白金會員、鑽石會員這樣的。
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
24 mins
收费标准
FYI
--------------------------------------------------
Note added at 27分钟 (2013-08-09 10:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
或者是“收费等级”。
--------------------------------------------------
Note added at 27分钟 (2013-08-09 10:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
或者是“收费等级”。
4 hrs
（收费）层次
取而代之的是（收费层次高低按所管理的工程量而分), 管理15个工程以内的层次从每日1美元起价。
供参考。
供参考。
Discussion
虽然成千上万的人在使用Basecamp，但这个功能强大、大受欢迎的项目管理平台不再提供免费版。相反，管理多达15个项目的{服务方案}每天1美元起价。
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2605024/
The basic subscription plan ($24 a month) allows 15 projects and 3 gigabytes of space for files.
感觉这个tiers换成service tiers更容易明白。