Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Litigation hold
Chinese translation:
诉讼保留
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-02-24 06:54:28 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 20, 2015 08:57
9 yrs ago
1 viewer *
English term
M.A.in Medical. 8 years exp.
Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Mandarin) 
Works in: English to Chinese
Litigation hold
English to Chinese
Law/Patents
Medical (general)
Medical
Litigation hold is a notice suspending on a temporary basis the destruction of certain documents, emails and other electronically stored information that may be relevant to a claim.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 诉讼保留 |
David Xing
|
Proposed translations
2 hrs
David Xing
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Sophisticated Linguist and Culturist
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
诉讼保留
诉讼保留（litigation hold）也叫“保护法令（preservation order）”或“保留法令（hold orders）”，这个法规要求公司保留所有公司相关法律诉讼的相关数据。
Also, it has been referred to on proz.com. Someone asked a question regarding hold orders. Chica Nueva provided a vast list of reference with respect to litigation hold. See the link hereunder:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_chinese/law_general/257...
Also, it has been referred to on proz.com. Someone asked a question regarding hold orders. Chica Nueva provided a vast list of reference with respect to litigation hold. See the link hereunder:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_chinese/law_general/257...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...