Glossary entry (derived from question below)
Dec 21, 2001 13:02
23 yrs ago
English term
ofimatics
Non-PRO
English to Chinese
Other
If you are a language, ofimatics, computer, programming or web-site design teacher
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 办公室信息处理 or 办公自动化 |
Xiaoping Fu
|
| 4 | just a guess |
PML
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Xiaoping Fu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2566
Selected
办公室信息处理 or 办公自动化
这里的"ofimatics"大概是指常用办公室软件的培训，如MS Word, Excel, Paradox, Access, Corel Presentation Design, PowerPoint, 等等。
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
just a guess
It seems like nobody answers ... ...
I am not sure, but it should be an
Office management and communication system, so, what about something like 办公室通讯配套软件?
Paolo
I am not sure, but it should be an
Office management and communication system, so, what about something like 办公室通讯配套软件?
Paolo
Reference:
http://www.dreye.com.cn/english/words/mini/mini2001-09-20.htm
http://www.thatweb.com/eng/pressroom/news_clips/Zaobao_130900.htm
Something went wrong...