Nov 2, 2008 11:32
16 yrs ago
English term
no-holds-barred race.
English to Chinese
Art/Literary
Poetry & Literature
原文为 "On the big day, II Campo is stuffed to the brim with locals and tourists, as the horses charge widly around the square in this literally no-holds-barred race. A horse can win even if its rider has fallen off."
请教no-holds-barred是不是没有任何限制的意思，谢谢！
请教no-holds-barred是不是没有任何限制的意思，谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 毫无约束/ 毫无规矩/ 无拘无束 |
Sherwin Zhou
|
Proposed translations
+1
35 mins
Sherwin Zhou
China
China
Native in Chinese
China
A professional translator just for you!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
毫无约束/ 毫无规矩/ 无拘无束
in this literally no-holds-barred race
在这场简直毫无规矩的比赛中
在这场简直毫无规矩的比赛中
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.for68.com/new/2006/7/ch283618212276002992-0.htm