Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exploration into the Fine Products of Efficiency
Chinese translation:
结合精美与实用的设计
Added to glossary by
Jiang Xia
Oct 6, 2013 07:04
11 yrs ago
English term
exploration into the Fine Products of Efficiency
English to Chinese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
.The brand was founded by the creative vision of the Wheat Group?s Chief Creative Officer Bryan Grismer, Focused Space(品牌名) is an exploration into the Fine Products of Efficiency.
Focused Space(品牌名) is an exploration into the Fine Products of Efficiency如何准确理县？
Focused Space(品牌名) is an exploration into the Fine Products of Efficiency如何准确理县？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 结合精美与实用的设计 |
Yiting "Amy" Hsiao
|
Proposed translations
10 hrs
Yiting "Amy" Hsiao
United States
United States
Native in English
&
Chinese
Works in field
United States
Lawyer + English/Chinese Translator
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
结合精美与实用的设计
Focused Space是一款结合精美与实用的设计。因为一般的印象是，流行或精美的东西常会为了外观而牺牲实用性，或者实用的皮包常看起来很厚重不漂亮。但这款品牌注重结合科技潮流与精美的设计。如果是广告词，可以译成 "精美与实用的结合" 或"精美实用 经典流行"。
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...