Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nippled
Croatian translation:
spojeni pomocu cijevnog spoja/ nazuvka
Added to glossary by
Ana Kardum
Apr 3, 2008 16:41
16 yrs ago
10 viewers *
English term
Spain
Always striving for perfection!
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Swedish to Croatian, and 6 more.
nippled
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
radijatori
The stock radiators of heights 600 and 900 mm can be nippled by using nipples and a nipple bar.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | spojeni pomocu cijevnog spoja/ nazuvka |
Romana (X)
|
| 5 | spojeni/vezani pomoću nipla |
Slobodan Jovanovic
|
Change log
Apr 8, 2008 19:37: Ana Kardum changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/50447">Ana Kardum's</a> old entry - "nippled"" to ""spojeni pomocu cijevnog spoja/ nazuvka""
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
spojeni pomocu cijevnog spoja/ nazuvka
...
Peer comment(s):
| agree |
eleonora_r
: Da, to bi mogao biti prijevod cijele sintagme "nippled by using nipples"
1 hr
|
| agree |
Dinap
: tako je, baš kao što kaže eleonora
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 day 1 hr
Slobodan Jovanovic
Works in field
EXSTENSIVE EXPERIENCE
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
spojeni/vezani pomoću nipla
I kod nas se koristi riječ nipl za elemenat koji se koristi kod spajanja cijevi. Za razliku od drugih načina spajanja, nipl je element koji na oba kraja ima navoj koji ulazi u cijevi koje spaja. U središnjem dijelu, između dva narezana kraja obično je šestougaoni profil za primjenu ključa za stezanje.
Discussion