May 25, 2007 23:43
17 yrs ago
English term
Canada
Professional service-personal attention
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 2 more.
bench
English to Czech
Tech/Engineering
Surveying
heavy machinery/road-building
Some examples of sentences (list of commands etc.):
Too much blade movement during bench.
Bench height value not consistent with blade tip elevation.
Bench Left Sonic Tracer
Bench GPS
What would be the most suitable and commonly used czech expression so a verb form and a noun form fit together?
Too much blade movement during bench.
Bench height value not consistent with blade tip elevation.
Bench Left Sonic Tracer
Bench GPS
What would be the most suitable and commonly used czech expression so a verb form and a noun form fit together?
Proposed translations
(Czech)
| 2 +1 | optická lavice |
Sarka Rubkova
|
Change log
May 28, 2007 18:08: Martina Silpoch changed "Restriction Fields" from "working" to "interest"
Proposed translations
+1
11 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
optická lavice
moje odpověd určitě nespnuje všechny tvoje požadavky - ale podle mě to znamená optickou nebo latovou lavici, která se používá v vyměřování výšky stavby. Sloveso k tomu by bylo nivelování výšky lavice (třeba)
Peer comment(s):
| agree |
mashak (X)
: In the context of bench elevation, bench sonic tracer and bench GPS the term optical bench = opticka lavice is correct
2 hrs
|
|
thanks for confirmation of my thoughts
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuju Sarko:). "
Discussion